Na Učiteljskom fakultetu na mađarskom nastavnom jeziku predstavili smo publikaciju “U tuđim cipelama” koja je rezultat višemesečnog rada u sklopu projekta "Mi to vidimo ovako - Novi okviri za razgovore o migracijama". Publikacija je skup priča sakupljenih i zapisanih od strane studenata novinarstva na Živim bibliotekama, gde su žive knjige bili migranti i izbeglice. 

 „Knjiga je prebivalište života - radosti, tuge, promena, nade…

Svaki čovek  može biti ljudska knjiga. Razlika između knjiga ljudi koji imaju dom i onih živih knjiga čiji su autori kuću zamenili stazom je u tome što ove druge knjige ispisuju cipele. Iza svake rečenice iz ovih živih knjiga stoji po par cipela. Te cipele su na nogama migranata, izbeglica i azilanata.

Kada sve migranstske cipele jednog dana same počnu da govore biće to knjiga bez kraja, koja obilazi zemljinu kuglu i svakog trenutka joj se dodaju novi redovi.

A, dotle, dok cipele ljudi u pokretu ne progovore i ne ispišu životne priče, najmoćnije od svih moćnih priča, budimo mi njihove cipele!

Pred čitaocima ove publikacije su priče koje su ispričali ljudi u pokušaju  da obuju migranstke cipele i u njima, umesto njihovih vlasnika - progovore.

Ako je tako nešto uopšte moguće, ova publikacija je iskren pokušaj tako nečega.

Hvala izbeglicama, migrantima i azilantima što su baš nama dozvolili da mi budemo njihove cipele koje govore!“ - Branislava Opranović

Projektat se sprovodi u partnerstvu sa Učiteljskim fakultetom na mađarskom nastavnom jeziku u Subotici, a u saradnji sa IOM-om, uz podršku Švajcarske.