U letnjoj učionici Osnovne škole „Olga Milošević” u Smederevskoj Palanci, 10. juna 2026. godine, održana je svečana promocija jedinstvene zbirke dečijih priča i pesama pod nazivom „Čuvamo jezik, delimo priče”.

Ova dvojezična zbirka, prevedena na srpski i romski jezik, nastala je kao plod kreativnog rada, igre i druženja učenika, pedagoga, učiteljica, direktora škole i pedagoškog asistenta, uz stručnu podršku urednika iz Udruženja romskih književnika iz Beograda. Knjiga predstavlja istinski most između kultura i direktan doprinos očuvanju kulturne baštine.

Aktivnost je realizovao Centar za razvoj romske zajednice „Amaro drom” (CRRZ) iz Smederevske Palanke, u partnerskoj saradnji sa OŠ „Olga Milošević” i Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine.

Ova inicijativa sprovedena je u okviru projekta koji je deo šireg programa Ekumenske humanitarne organizacije (EHO) „Osnaživanje lokalnih romskih organizacija”, uz finansijsku podršku organizacije HfO-Hoffnung für Osteuropa Diakonie Württemberg iz Nemačke. Cilj ovog programa je izgradnja kapaciteta i podrška lokalnim inicijativama manjih romskih udruženja širom Srbije.

Manifestacija je okupila veliki broj dece, roditelja i saradnika, a kroz dinamičan program smenjivale su se tople poruke podrške i dečija kreativnost.

U ime CRRZ „Amaro drom“, Zdravka Simić je predstavila ključne ciljeve projekta i podsetila na važnost partnerstva, dok je predstavnik Ekumenske humanitarne organizacije (EHO), Milisav Milinković, naglasio posvećenost programima koji direktno osnažuju decu i lokalnu zajednicu.

O samom procesu stvaranja i radu na radionicama govorile su učiteljica i koordinatorka programa Sanja Stevanović i radioničarka Biljana Živković, podelivši utiske iz prve ruke. Poseban ton događaju doneo je renomirani romski književnik Zlatomir Jovanović, koji je kroz otvoren razgovor sa decom o književnosti i čitanje segmenata priča na romskom jeziku približio magiju pisane reči svim prisutnima.

Centralni i najvažniji deo događaja pripao je upravo deci. Učenici su naizmenično, na srpskom i romskom jeziku, pročitali četiri priče iz zbirke i time pokazali svu lepotu i bogatstvo dvojezičnosti.

Nakon zvaničnog dela, posetioci su uživali u izložbi fotografija sa realizovanih radionica, interaktivnom kvizu „Pronađi inspiraciju“, nakon čega je usledio prigodan koktel i druženje.